Подготовка книги к печати
Подготовка к печати (препресс) — этап, на котором готовый макет превращается в файлы, пригодные для типографии. Здесь заканчивается творчество и начинается инженерия: любая ошибка тиражируется на весь заказ, и «откатить» её, как правку в файле, уже нельзя — только допечатывать за свой счёт. Поэтому препресс не терпит спешки и требует диалога с типографией до отправки макета.
Вылеты и обрез
После печати листы обрезают до чистого формата книги. Резак имеет допуск — он не попадает миллиметр в миллиметр. Чтобы у края не появилась белая полоска, все элементы, доходящие до края страницы (фон, фотографии на обрез), продлевают за линию реза. Этот запас называется вылетом (bleed). Обычная величина вылета — несколько миллиметров с каждой стороны.
Зеркальная предосторожность — безопасное поле: значимые элементы (текст, логотипы) держат на некотором отступе внутрь от линии реза, чтобы допуск резака их не задел. Особенно это критично у корешка клеёного блока, где часть страницы уходит в изгиб.
Цвет: RGB против CMYK
Экран светится и смешивает цвет по модели RGB. Типографская печать кладёт краску по модели CMYK — голубой, пурпурный, жёлтый и чёрный (см. [[ext:5]]). Это разные цветовые пространства, и часть ярких экранных цветов (насыщенный оранжевый, электрический синий, кислотный зелёный) физически невоспроизводима красками — они «сядут», станут глуше.
Поэтому изображения и графику для печати переводят в CMYK заранее, с правильным цветовым профилем ICC, который согласуют с типографией (он зависит от бумаги и печатной машины). Иначе цвет на тираже удивит. Чёрный текст должен идти чистым чёрным (100% K), а не «составным» из четырёх красок — иначе на мелком тексте появится цветная кайма из-за неточного совмещения красок (несовмещение).
Разрешение изображений
Для качественной печати растровые изображения должны иметь достаточное разрешение в реальном размере на странице — ориентир около 300 ppi. Картинка, «растянутая» с экранных 72 ppi, на бумаге распадётся на пиксели, даже если на мониторе выглядела нормально. Разрешение проверяют для итогового размера, а не исходника.
Шрифты
Шрифты нужно внедрить в итоговый файл (embed), чтобы типография видела текст точно так, как задумано, а не подставила чужой шрифт. Это требует лицензии, разрешающей встраивание. Формат PDF/X (см. ниже) обычно решает вопрос внедрения автоматически, но лицензионную чистоту шрифтов дизайнер обеспечивает сам.
Экспорт: PDF/X
Отраслевой стандарт передачи макета в типографию — PDF/X (например, PDF/X-1a или PDF/X-4). Это «строгий» подвид PDF, специально предназначенный для печати: он требует внедрённых шрифтов, определённого цветового пространства, заданных вылетов и исключает элементы, способные повести себя непредсказуемо. Экспорт из профессиональных программ вроде InDesign (см. [[ext:3]]) в PDF/X — надёжный способ отдать макет.
Спуск полос
Книга печатается не по одной странице, а большими листами, на которых умещается несколько полос сразу; после печати лист фальцуют (складывают) и режут, и полосы должны оказаться в правильном порядке. Раскладку полос на печатном листе называют спуском полос (imposition). Обычно спуск делает типография по своему оборудованию, но дизайнер должен понимать логику, чтобы, например, правильно рассчитать объём кратным доле листа.
Проверка перед отправкой (предполётный контроль)
Профессиональные программы имеют функцию preflight — автоматической проверки макета на типовые ошибки: не внедрённые шрифты, RGB-изображения, низкое разрешение, отсутствие вылетов, «просроченные» ссылки на картинки. Пройти preflight до отправки — обязательная гигиена.
Финальный чек-лист:
- вылеты выставлены и элементы доходят до края с запасом;
- значимое держится в безопасном поле, особенно у корешка;
- цвет в CMYK с согласованным профилем, чёрный текст — чистый K;
- изображения в нужном разрешении;
- шрифты внедрены и лицензионно чисты;
- экспорт в PDF/X;
- получена и утверждена цветопроба или сигнальный экземпляр перед тиражом.
Диалог с типографией
Ключевое правило препресса: технические требования (величина вылета, цветовой профиль, формат файла, поля у корешка, тип переплёта) уточняют у конкретной типографии до вёрстки финала. Разные производства имеют разные требования, и универсального «правильного» значения не существует. Конкретные параметры и цены зависят от выбранной типографии и тиража.
После печати книга живёт и в электронном виде — но там правила другие: см. «Дизайн электронных книг».
Частые вопросы
Что такое вылеты и зачем они нужны?
Вылет (bleed) — это запас изображения или фона, продлённый за линию реза. Резак в типографии имеет допуск и не попадает точно в край, поэтому без вылета у обреза появилась бы белая полоска. Все элементы, доходящие до края страницы, продлевают на несколько миллиметров за линию реза, а значимое держат в безопасном поле внутри.
Почему для печати нужен CMYK, а не RGB?
Экран светится и работает в RGB, а печать кладёт краску в CMYK — голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный. Часть ярких экранных цветов краски физически не воспроизводят, поэтому изображения переводят в CMYK заранее с согласованным ICC-профилем. Иначе цвет на тираже окажется глуше, чем на мониторе.
В каком формате отдавать макет в типографию?
Отраслевой стандарт — PDF/X (например, PDF/X-1a или PDF/X-4). Это строгий подвид PDF для печати: он требует внедрённых шрифтов, заданного цветового пространства и вылетов, исключая элементы, способные повести себя непредсказуемо. Конкретный подтип уточняют у типографии.
Какое разрешение нужно для картинок в книге?
Ориентир — около 300 ppi в итоговом размере изображения на странице. Картинка с экранным разрешением 72 ppi на бумаге распадётся на пиксели. Разрешение всегда проверяют для того размера, в котором изображение реально стоит в макете, а не по исходному файлу.
Нужно ли внедрять шрифты в файл для печати?
Да. Шрифты внедряют (embed) в итоговый PDF, чтобы типография видела текст точно так, как задумано, а не подставила чужой шрифт. Это требует лицензии, разрешающей встраивание. Экспорт в PDF/X обычно выполняет внедрение автоматически, но лицензионную чистоту обеспечивает дизайнер.