Front matter и back matter

Между обложкой и первой главой, а также после последней главы находятся страницы, которые редко читают целиком, но которые отличают настоящую книгу от распечатки рукописи. Это front matter (передний блок, «преамбула») и back matter (задний блок, справочный аппарат). Их состав и порядок — устоявшаяся традиция, и нарушать её без причины значит выдать любительство.

Front matter: что идёт до текста

Передний блок открывает книгу и обычно нумеруется отдельно — часто римскими цифрами или без видимых колонцифр. Типовой порядок (не все элементы обязательны):

• Авантитул (фортитул / полутитул) — первая страница с кратким названием или только названием книги, скромно набранным. Даёт «воздух» на входе.
• Контртитул или фронтиспис — на левой странице разворота может стоять иллюстрация (фронтиспис) или сведения о серии.
• Титульный лист — главная служебная страница: полное название, подзаголовок, автор, издательство, город и год. Титул — «внутренняя обложка» и мост между обложкой и блоком (см. «Обложка и внутренний блок»).
• Оборот титула (копирайтная страница) — техническая страница: знак охраны авторского права ©, ISBN (см. [[ext:4]]), выходные данные, тираж, сведения об издании, УДК/ББК, переводчик, редакторы. Незаметная, но юридически и библиографически важная.
• Посвящение — короткая личная строка, обычно на отдельной нечётной полосе, с большим «воздухом».
• Эпиграф — цитата, задающая тон.
• Оглавление (содержание) — карта книги. В художественной прозе иногда опускается или ставится в конец; в нон-фикшне обязательно и подробно.
• Список иллюстраций / таблиц — в иллюстрированных и научных изданиях.
• Предисловие, введение, от автора, от издателя — вводные тексты. Важно различать: предисловие пишет часто не автор, введение — обычно автор и оно уже часть содержания.

Порядок и наличие элементов зависят от типа книги, но логика одна: от самого «внешнего» и краткого (авантитул) к самому «содержательному» (введение), плавно вводя читателя в текст.

Back matter: что идёт после текста

Задний блок — справочный аппарат, к которому читатель обращается по необходимости:

• Послесловие / заключение — завершающий авторский текст.
• Приложения — материалы, дополняющие основной текст (документы, таблицы, расчёты).
• Примечания и комментарии — если их не давали сносками внизу полосы, их собирают в конце, привязывая к номерам страниц или к нумерации внутри глав.
• Библиография / список литературы — источники, оформленные по единому стандарту.
• Глоссарий — словарь терминов.
• Указатель (индекс) — алфавитный перечень имён и понятий с номерами страниц. Составляется после финальной вёрстки, потому что зависит от номеров страниц; переверстка ломает указатель.
• Об авторе — краткая биография.
• Колофон — заключительная заметка о том, как сделана книга: какими шрифтами набрана, на какой бумаге, кем сверстана. Красивая традиция, подчёркивающая ремесленное отношение к изданию.
• Выпускные данные — в некоторых традициях техническая информация о печати ставится в самом конце.

Почему порядок важен

Читатель, редактор и библиотекарь ожидают увидеть элементы на привычных местах. ISBN на обороте титула, оглавление в начале нон-фикшна, указатель в конце — это конвенции, экономящие всем время. Нарушение порядка не только выглядит непрофессионально, но и мешает: например, указатель, составленный до финальной вёрстки, будет ссылаться на неверные страницы.

Практические тонкости

• Многие служебные страницы традиционно начинаются с правой (нечётной) полосы — титул, посвящение, начало оглавления. Левые полосы при этом могут оставаться пустыми (их называют вакатами) — это нормально и даже желательно.
• Front matter часто имеет отдельную нумерацию, чтобы правки во вступительных текстах не сдвигали нумерацию основного блока.
• Копирайтная страница содержит данные, которые предоставляет издатель или автор (ISBN, тираж, реквизиты). Эти сведения нельзя выдумывать — их вносят из достоверных источников.

Служебные страницы — часть общей вёрстки (см. «Вёрстка книги») и одновременно то, что проверяют перед печатью (см. «Подготовка к печати»).